Bir adam cemaate imam olmuş namaz kıldırıyordu. “Bedevî Araplar, kâfirlik ve iki yüzlülükte şehirlilerden daha beterdirler” (Tevbe sûresi, 97) ayetini namazda okudu. Orada bulunan bedevîlerden bir Arap, namazdayken imama şiddetli bir tokat attı. İmam ikinci rekâtta, “Bedevilerden öyleleri de vardır ki Allah’a ve ahirete inanır” (Tevbe sûresi, 99) ayetini okuyunca, o Arap, “- Tokat seni yola getirdi” dedi.
Biz her gün gayb âleminden bir tokat yiyoruz. Bu yaptığımız herhangi bir kötülükten bizi tokatla uzaklaştırıyorlar. Tekrar başka bir şeye teşebbüs ediyoruz, yine böyle oluyor.
Mevlânâ, Fîhi Mâ Fîh, trc. M. Ülker Anbarcıoğlu, İstanbul: MEB
Yayınları, 1990, s. 279-280. Ayrıca bkz. Fîhi Mâ Fîh, trc. Ahmed Avni
Konuk, s. 166